-
1 gründliche Ausbildung
gründliche Ausbildung
thorough training -
2 gründliche Ausbildung erhalten
gründliche Ausbildung erhalten
to have a thorough educationBusiness german-english dictionary > gründliche Ausbildung erhalten
-
3 eine gründliche Ausbildung genießen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine gründliche Ausbildung genießen
-
4 Ausbildung
Ausbildung f 1. GEN training; 2. BIL, PERS education, instruction, training; 3. SOZ education, educational background, schooling • Ausbildung abschließen BIL, PERS complete education, complete one’s education (allgemeinbildend); complete training, complete one’s training (beruflich orientiert); (AE) graduate (from high school, college, university etc.) • eine Ausbildung abbrechen BIL drop out (vorzeitig abbrechen) • eine Ausbildung abschließen BIL complete training, complete one’s training, complete education, complete one’s education, finish training, finish one’s training, finish education, finish one’s education, (AE) graduate (from) • in der Ausbildung stehen BIL undergo training* * *f 1. < Geschäft> training; 2. < Person> education, instruction, training; 3. < Sozial> education, educational background, schooling ■ eine Ausbildung abschließen < Person> complete training, complete one's training, complete education, complete one's education, finish training, finish one's training, finish education, finish one's education* * *Ausbildung
education, instruction, training;
• akademische Ausbildung academic (university) training, university education;
• außerbetriebliche Ausbildung outside training;
• berufliche Ausbildung professional (occupational) training, (Einkommensteuer) training for a trade, profession or vocation;
• berufsbezogene Ausbildung job-oriented education;
• betriebliche Ausbildung in-house training;
• betriebswirtschaftliche Ausbildung business administration background;
• erstklassige Ausbildung slap-up education;
• fachliche Ausbildung vocational (industrial, occupational, technical, professional) training;
• ganztägige Ausbildung full-time instruction;
• handwerkliche Ausbildung manual training, training in craftsmanship;
• innerbetriebliche Ausbildung employee (in-service, in-plant, US) training;
• juristische Ausbildung legal training;
• kaufmännische Ausbildung commercial education, business (mercantile, commercial) training;
• kostenlose Ausbildung free education;
• notdürftige Ausbildung rough-and-ready training;
• praktische Ausbildung hands-on (on-the-job, US) training;
• praxisbezogene Ausbildung end-on course;
• vielseitige Ausbildung many-sided education;
• zusätzliche Ausbildung additional training;
• Ausbildung leitender Angestellter executive (cold storage, US) training;
• Ausbildung von Arbeitskräften manpower training;
• Ausbildung am Arbeitsplatz instruction (training, US) on the job, on-the-job (in-plant) training (US);
• Ausbildung der Ausbilder training of trainers;
• Ausbildung der Besatzungsmitglieder air-crew training;
• Ausbildung im eigenen Betrieb in-house training;
• Ausbildung des Betriebspersonals staff training;
• Ausbildung während der Dienstzeit in-service training;
• Ausbildung von Führungskräften training of management, management training;
• Ausbildung an der technischen Hochschule technical education;
• Ausbildung auf Kosten der Firma subsidized job training;
• Ausbildung in Kurzlehrgängen short-course training;
• Ausbildung von Lehrlingen apprenticeship training;
• Ausbildung in der Lehrlingswerkstatt vestibule school training (US);
• Ausbildung und Mobilität von Forschern training and mobility of researchers;
• Ausbildung von Nachwuchskräften management (cold-storage, US) training;
• vorsorgliche Ausbildung für gehobenere Positionen cold-storage training (US);
• Ausbildung in Schnellkursen intensive courses, blitz training (US);
• Ausbildung und Praxis in periodischem Wechsel recurrent education;
• Ausbildung im Umweltmanagement environmental management training;
• mit der Ausbildung anfangen to be launched into training;
• mitten in der Ausbildung aufhören to quit in mid-term;
• für jds. Ausbildung aufkommen to pay for s. one’s schooling;
• Ausbildung am Arbeitsplatz bekommen to learn on the job;
• gründliche Ausbildung erhalten to have a thorough education;
• jds. Ausbildung finanzieren to finance s. one’s education;
• akademische Ausbildung haben to have been through the university;
• noch in der Ausbildung stecken to be in the learning process. -
5 gründliche europäische Ausbildung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gründliche europäische Ausbildung
-
6 gründlich
gründlich adj GEN in-depth, thorough, radical, detailed • etw. gründlich prüfen GEN, WIWI fine toothcomb, go over sth with a fine-tooth(ed) comb (Synonym: etw. genau unter die Lupe nehmen; go through sth with a very thorough search or analysis) • jmdn. einer gründlichen Prüfung unterziehen PERS screen sb for a job* * *adj < Geschäft> in-depth, thorough, radical, detailed ■ jmdn. einer gründlichen Prüfung unterziehen < Person> screen sb for a job* * *gründlich, überaus
exhaustive;
• gründlicher Arbeiter thorough worker;
• gründliche Ausbildung thorough training;
• gründliche Kenntnisse haben to be thoroughly versed, to know one’s trade;
• gründliche Reform radical reform;
• gründliche Sachkenntnis intimate knowledge;
• gründliche Untersuchung thorough inquiry. -
7 überaus
gründlich, überaus
exhaustive;
• gründlicher Arbeiter thorough worker;
• gründliche Ausbildung thorough training;
• gründliche Kenntnisse haben to be thoroughly versed, to know one’s trade;
• gründliche Reform radical reform;
• gründliche Sachkenntnis intimate knowledge;
• gründliche Untersuchung thorough inquiry. -
8 genießen
* vt1) есть, употреблять в пищу; вкушать (уст.)2) наслаждаться (чем-л.)3) пользоваться (напр., уважением, правами)eine gründliche Ausbildung genießen — получить хорошее образованиеguten Unterricht genießen — иметь хороших преподавателейer ist nicht zu genießen — разг. он несносен -
9 получить хорошее образование
vУниверсальный русско-немецкий словарь > получить хорошее образование
-
10 kształcić
-
11 genießen
genießen vt есть, употребля́ть в пи́щу; вкуша́ть (уст.); Speise und Trank genießen есть и пить (с удово́льствием); es ist nicht zu genießen э́то несъедо́бноgenießen vt наслажда́ться (чем-л.)genießen vt по́льзоваться (напр., уваже́нием, права́ми)eine grundliche Ausbildung genießen получи́ть хоро́шее образова́ниеguten Unterricht genießen име́ть хоро́ших преподава́телейer ist nicht zu genießen разг. он несно́сен -
12 thorough
adjective1) gründlich; durchgreifend [Reform]; genau [Beschreibung, Anweisung]2) (downright) ausgemacht [Halunke, Nervensäge]* * *2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) gründlich3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) völlig•- academic.ru/74663/thoroughly">thoroughly- thoroughness
- thoroughfare* * *thor·ough[ˈθʌrə, AM ˈθɜ:roʊ]adj inv1. (detailed) genau, exaktyou need a \thorough training to be able to do the job Sie benötigen für diese Arbeit eine umfassende Ausbildung\thorough description eingehende Beschreibung2. (careful) sorgfältig, gründlich\thorough reform durchgreifende Reformit was a \thorough waste of time das war reine Zeitverschwendunghe behaved like a \thorough fool er benahm sich wie ein Vollidiot fam* * *['ɵʌrə]adjgründlich; knowledge also umfassend, solide; contempt also bodenlos; success voll, durchschlagend; fool, rascal ausgemachtto have/get a thorough grounding in sth — eine solide Basis in etw haben/bekommen
* * *1. allg gründlich:a) sorgfältig (Person, Test etc)b) genau, eingehend (Untersuchung etc):thorough knowledge gründliche Kenntnisse plc) durchgreifend (Reform etc)2. vollendet:a) vollkommen, perfekt, meisterhaftb) echt, durch und durch (Politiker etc)c) völlig:a thorough delight eine reine Freuded) pej ausgekocht, abgefeimt (Gauner etc)* * *adjective1) gründlich; durchgreifend [Reform]; genau [Beschreibung, Anweisung]2) (downright) ausgemacht [Halunke, Nervensäge]* * *adj.gründlich adj.sorgfältig adj.vollständig adj. -
13 фундаментальное европейское образование
Универсальный русско-немецкий словарь > фундаментальное европейское образование
См. также в других словарях:
Ausbildung — Aus·bil·dung die; meist Sg; 1 das Vorbereiten eines Menschen auf seinen zukünftigen Beruf <sich in der Ausbildung befinden> || K : Ausbildungsberuf, Ausbildungsfirma, Ausbildungskosten, Ausbildungsmaßnahmen, Ausbildungsplatz,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Autogenes Training — Das Autogene Training (von gr. αὐτό, selbst und lat. gen , erzeugen ) ist eine auf Autosuggestion basierende Entspannungstechnik. Es wurde vom Berliner Psychiater Johannes Heinrich Schultz aus der Hypnose entwickelt, 1926 erstmals vorgestellt und … Deutsch Wikipedia
Gesetz gegen die Überfüllung deutscher Schulen und Hochschulen — Das Gesetz gegen die Überfüllung deutscher Schulen und Hochschulen vom 25. April 1933 während der Zeit des Nationalsozialismus reglementierte die Anzahl der Schüler höherer Schulen und Studenten und berücksichtigte dabei das rassistische Merkmal… … Deutsch Wikipedia
Kantonsschule Küsnacht — Das Hauptgebäude neben der Kirche Schulform Kantonsschule (Gymnasium) Gründung 1832 Ort … Deutsch Wikipedia
Seminar Küsnacht — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Kantonsschule Küsnacht Das Hauptgebäude neben der Kirche Schultyp Kantonsschule (Gymnasium) Gründung … Deutsch Wikipedia
Thomas Scherr — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Kantonsschule Küsnacht Das Hauptgebäude neben der Kirche Schultyp Kantonsschule (Gymnasium) Gründung … Deutsch Wikipedia
Krankenpfleger — und Krankenpflegerinnen, Personen männlichen und weiblichen Geschlechts, die sich der Krankenpflege gewidmet haben. Während man früher zum Krankenpflegeberuf oft Personen mit mangelhafter Schulbildung, mit Gebrechen Behaftete und Personen, die in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
NSV.-Kindergärtnerinnen- und Hortnerinnen-Seminar Friedberg bei Augsburg — Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Leitbild 3 Schulleitung 4 Literatur 5 Weblink … Deutsch Wikipedia
Armin Wick — (* 20. Dezember 1914 in Hamburg; † 19. März 2008 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler, Bühnen und Filmregisseur, mehrfach ausgezeichneter Filmemacher und Dozent für Kunstgeschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Von den Zwanziger Jahren bis zum… … Deutsch Wikipedia
Michael Scotus — (* um 1175 in Schottland; † um 1235) war ein mittelalterlicher scholastischer Philosoph, Mediziner, Alchemist und Astrologe, den Dante Alighieri als Magier beschrieb. Bekannt wurde er durch seine Übersetzungen von Averroës Kommentaren… … Deutsch Wikipedia
Pierre-Victurnien Vergniaud — Pierre Vergniaud. Pierre Victurnien Vergniaud (* 31. Mai 1753 in Limoges; † 31. Oktober 1793 in Paris) war einer der Führer der Girondisten in der Französischen Revolution. Sein Ausspruch „Die Revolution ist wie Saturn, sie frisst ihre eigenen… … Deutsch Wikipedia
